他的智慧无法测度

这里可以用主动语态表达。另译：“每个人能测度他的智慧”或者“他的智慧是无穷的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）