zh_tn/psa/146/009.md

443 B
Raw Permalink Blame History

他……扶持

将神帮助某些人比作是他将他们举起来。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

锡安哪,你的神

这里的“锡安”意指以色列的所有民众。作者形容以色列的民众就好比是他们在聆听他。另译:“你们的神,以色列的人民”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]]

for all generations

NA