zh_tn/psa/145/001.md

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

A psalm of praise. Of David

NA

尊崇你

“告诉人们你有多奇妙”

称颂你的名

“名”是转喻，意指耶和华。参照72:19“他荣耀的名也当称颂，直到永远”的注释翻译。另译：“称颂你”或者“做让你喜悦的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

赞美你的名

“名”是转喻，意指耶和华。另译：“赞美你”或者“告诉民众你有多伟大”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）