585 B

Raw Permalink Blame History

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾念他！

这个问题可以翻译成陈述句。另译：“人比你所造的其他一切东西都要渺小，因此我很稀奇为什么你会注意到人，顾念世人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

人……世人

两个词指的都是人类。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

好像一口气……如同影儿快快过去

作者将人比作这些东西，以此强调人们的生命有多么的短。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）