zh_tn/psa/142/003.md

我的灵在我里面发昏

“我很软弱”或者“我极度的沮丧”

你知道我的道路

“你知道我应走的道路”。诗的作者形容人所做的就像一条道路一样。另译：“你知道我应该生活的方式”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

在我行的路上， 敌人为我暗设网罗

诗的作者形容有人想要伤害他仿佛是他们试图设陷阱捕捉动物。另译：“他们计划要伤害我，无论我做什么都躲不过”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

my life

NA

我曾向你哀求

这是在呼求帮助。另译：“现在向你呼求帮助”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我的福分

可能的意思是：1）“所有我想要的”或者2）“所有我需要的”或者3）“我拥有的全部”。

在活人之地

“当我活着的时候”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）