zh_tn/psa/141/003.md

求你禁止我的口

另译：“请帮助我不说恶事”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

place a guard over

NA

把守我的嘴

诗的作者说话的口气仿佛邪恶的话语像囚犯一样试图从他嘴里逃脱。另译：“请帮我不说不该说的话。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

行恶事

“做罪恶的事情”

美食

“特别的食物”