zh_tn/psa/140/004.md

恶人的手

也就是恶人的权柄（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

暗设网罗和绳索……铺下网……设下圈套

具体的陷阱的类型不重要，重要的是“邪恶的……强暴人”设计给诗歌作者造成麻烦。如果你的读者不太了解陷阱，可能需要减少到一句，就像140:1UDB将ULB的两句减少到一句（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]]）