zh_tn/psa/140/001.md

概览：

平行结构常用于希伯来的诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

For the chief musician

NA

A psalm of David

NA

他们……要争战

“争战”大概指的是任何的冲突，包括争吵。

他们使舌头尖利如蛇

通过言语引起冲突的人仿佛他们有蛇的舌头。当然，蛇不会用他们的舌头来伤害人，而是通过咬，特别是有毒的。人也不能使他的舌头变得尖利，这里的舌头尖利指的是引起争端的说话方式。蛇有尖利的舌头的说法代表了他们中的多数都是带毒的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)