551 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来的诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

巴比伦的河边

在巴比伦附近的某条河边

坐下……追想……哭了……挂在

作者并没有包含读者。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

柳树上

以色列没有柳树（杨树）。“柳树”（杨树）可能指的是巴比伦的所有树。另译：“在巴比伦的树上”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）