494 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

song of ascents

NA

我的心不狂傲，我的眼不高大

心和眼代表了人。另译：“我不狂傲也不自大”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

I do not have great hopes for myself

NA

测不透的事

另译：“很难理解的事情”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）