700 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

song of ascents

NA

从深处

作者的悲伤被比作一个容器。他的悲伤从容器的底部上来。悲伤经常被比作是一个从上往下填满的容器。另译：“因为我非常的难过”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

愿你侧耳听

耳朵代表了耶和华，但因为作者知道耶和华能听到所有的事情，他实际上是在请求耶和华的回应。另译：“请听”或者“请回应”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

to my pleas for mercy

NA