他砍断了恶人的绳索

以色列被邪恶的人捆绑。另译：“他将我们从仇敌手中释放”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

愿……都蒙羞退后

耶和华没有像那位做了这些事的那位被明确提及。这里可以用主动语态表达。另译：“愿耶和华使他们蒙羞并击败他们”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）