612 B

Raw Permalink Blame History

概览：

希伯来诗歌中经常出现排比。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

song of ascents

NA

扶犁的在我背上扶犁而耕

鞭打的伤痕被比作是扶犁的在耕地一般。一个农夫在土地上犁地犁得很深。另译：“我的敌人在我背上留下很深的伤痕”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

耕的犁沟甚长

这里是指连续犁地的隐喻。“犁沟”是农夫犁地的路线。另译：“他们让伤痕甚长”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）