zh_tn/psa/127/001.md

481 B
Raw Permalink Blame History

概览:

平行结构常用于希伯来诗歌中。(参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

song of ascents

NA

清晨早起,夜晚安歇

努力工作的人经常需要起早贪黑。

吃劳碌得来的饭

这是一个习语。饭指每天人所必须的食物。另译:“努力工作赚得每日所需”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]