787 B

Raw Permalink Blame History

我们满口喜笑

形容喜笑仿佛他们的嘴是一个容器里面装了喜笑。可以明确说明喜笑是他们喜乐的反应。另译：“我们因喜乐而欢笑”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

满舌欢呼

形容欢呼仿佛他们的舌头是个容器，欢呼就在其中。另译：“我们的舌头满是欢呼”或者“我们欢唱喜乐的歌”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

外邦中就有人说

“外邦人在他们中间说”。代词放在它的定义词之前。这是很少见的。

耶和华果然为我们行了大事，我们就欢喜

“我们非常欢喜，因为耶和华为我们行了大事！”