919 B

Raw Permalink Blame History

耶和华啊，求你善待

这是个请求。抽象名词“善”可以被表达为一个行为。另译：“耶和华求你做好事”或者“耶和华，我乞求你做好的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

心里正直的人

这里的“心”指的是他们的渴望。另译：“渴望做对的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

偏行

拒绝顺服耶和华被比作是从正确的道路上偏离。另译：“离开正路而行”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

弯曲道路

邪恶的道路被比作是弯曲的道路。另译：“他们的邪恶道路”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

一同出去

人被带离出去，以此来惩罚他们。这个陈述的完整意思可以明确一下。另译：“带他们离开以惩罚他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）