概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

song of ascents

信靠耶和华的人被比作是锡安山。山是不会被动摇的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

耶和华的守护被比作仿佛他是围绕着耶路撒冷的群山。耶路撒冷周围的群山帮助它抵御进攻。另译：“正如耶路撒冷周围的群山保护着它一样，耶和华保护着他的子民”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

这里的意思指的是“一直”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

恶人的杖指的是恶人的统治。另译：“恶人”或者“邪恶的统治”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）