概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

song of ascents

这是一个假设的陈述句表述了一个没有发生的结果，因为耶和华实际上是站在他们那边的。另译：“耶和华在我们这边……因此他们没法活活吞下我们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hypo）

这两句的意思一样。另译：“没有耶和华的帮助……没有耶和华的帮助”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

这是个隐喻，描述了以色列人会如何的死，就像一个凶猛的动物攻击并吃掉比自己小的动物。另译：“杀了我们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“发怒”指的是发怒的敌人。另译：“他们对我们非常愤怒！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）