536 B

Raw Permalink Blame History

概览：

在这段，作者直接对耶路撒冷城说话，仿佛这城市是个人，能够听他说话。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]]）

因……缘故

因着……福祉

愿平安在你中间

我祷告你里面的人们活在平安中（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

为你求福

抽象名词“福”可以用动词表达。另译：“期望人们对你好”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）