See in Reader
813 B
813 B
爱你的人必然兴旺……愿你宫内兴旺
这段陈述了祷告的内容，作者希望他的听众也这样祷告。他要他们直接跟耶路撒冷城说话，仿佛这城市是个人，可以听他们说话一样。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]]）
愿你……平安……愿你……兴旺
这两个表达意思一样，两个一起使用，使两者都得到强调。另译：“愿耶路撒冷的人们活在平安之中”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）
城中……宫内
耶路撒冷被城墙保护。“城”和“宫”是一个意思。另译：“在耶路撒冷里面”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）