529 B

Raw Permalink Blame History

给我敞开义门

“开门给我，使义人可以进入。”指圣殿的门，作者指的是门卫。整体的意思可清晰地表达。另译：“ 为我打开圣殿的门” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

耶和华的门

“进入耶和华同在的门” 或 “耶和华的门”

我要称谢你

此处作者开始对耶和华说话

又成了我的拯救！

名词“拯救” 可以译为动词。另译：“ 你已救了我” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)