zh_tn/psa/118/017.md

我必不致死，仍要存活

作者说明了积极和消极的想法强调他必然活着。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

耶和华虽严严地惩治我

“耶和华管教了我”

却未曾将我交于死亡

作者描述死亡像人一样，耶和华可以把作者放在那里。另译：“ 他没让我死” 或 “ 他没让敌人杀死我” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])