671 B

Raw Permalink Blame History

概览：

写这篇诗的人继续讲话。

你婢女的儿子

有可能指作者的母亲，她信实地敬拜耶和华。这句话的整个意思可以表达清楚。另译：“ 像我妈妈一样” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

你已经解开我的绑索

作者形容他面临死亡的危险，就像他已经在监狱里被捆锁。另译：“ 你已救我脱离死亡” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

感谢为祭

“为表达感谢而献的祭”

又要求告耶和华的名。

“名” 代表耶和华自己。另译：“ 呼求耶和华” （参：(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)