概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

不要归与我们，不要归与我们；

作者重复“不要归于我们” 来强调他们不配得到属于耶和华的荣耀。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

“我们” 指以色列人。

“名” 代表耶和华自己。另译：“ 将荣耀归给你自己” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这个设问强调外邦人没有原因说他们所说的话。这个设问可译为陈述句。另译：“ 外邦人不应该说，“他们的神在哪里呢？”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

其他国家的人用这个问题来嘲笑以色列人，表示他们看不到耶和华帮助他们。可译为陈述句。另译：“ 你的神不在这里帮助你” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)