zh_tn/psa/114/003.md

沧海看见就奔逃

作者描述红海在耶和华领以色列百姓穿过干地时如同人一样奔逃。另译：“ 好像海看见就奔逃” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

约旦河也倒流

作者描述约旦河在耶和华领以色列百姓穿过干地时如同人一样奔逃。另译：“ 好像约旦河也倒流” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

作者讲大山小山如同活的。可能作者说的是地震，作者描述他们在耶和华面前的恐惧就像公羊和羊羔在跳动一样。 另译：“ 大山摇动如公羊，小山跳动如羊羔” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])