699 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

一心

“心” 代表人的全部内在和情绪。另译：“ 我全人” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

我要在正直人的大会中，并公会中

这两句意思相同，必要的话可以合并。另译：“ 在正直人的聚会中” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

凡喜爱的都必考察。

另译：“ 凡喜爱耶和华作为的都热切地考察他们” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

考察

可能的意思是 1）追寻 2）考察