在你右边的主

当王去战斗时，耶和华站在他右边来帮助他。另译：“主在战斗中帮助你” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

主

指耶和华。

“他” 指耶和华。他必使列王被打败而死，但他会让王的军队杀死敌人的王。另译：“ 他必杀死列王” 或 “他必让你的军队杀死列王” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

指他的敌人。另译：“敌人的列王” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

此处大卫描述耶和华将要发怒打败列王的日子为“他发怒的日子” 。另译：“在审判的日子他的忍耐转为怒气时” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

指耶和华会使这发生，不是他自己在战斗中杀死地上的人。另译：“ 他必使战场上尸首遍地”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

指耶和华会使这发生，不是他自己在战斗中杀死地上的人。另译：“ 他必使列国的首领被杀” 或“他必许可列国的首领被杀”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)