730 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

大卫的诗

可能的意思是 1）大卫写了这首诗 2）这首诗是关于大卫的或 3）诗歌采用大卫的风格

你坐在我的右边

短语“我的右边” 指尊贵之处。另译：“ 坐在我为你预备的尊贵之处” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

等我使你仇敌作你的脚凳

此处大卫描述耶和华将他主人的敌人控制在自己势力下就如同把他们放在他的脚下，像脚凳一样。另译：“ 将你的敌人放在你的能力下” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)