任凭他们咒骂

“他们” 指大卫的对头和说他坏话的人。

就必蒙羞

可译为主动句。另译：“ 愿他们羞愧” 或 “ 让他们羞愧” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

“但愿我，你的仆人欢喜” 或 “ 我是你的仆人，让我欢喜” 大卫用短语“你的仆人” 指他自己。

这两个句子意思相同，用在一起强调他极度希望他们羞愧。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

这里大卫形容他们羞愧如同所穿的衣服。另译：“ 非常羞愧” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这里大卫形容他们羞愧如同所穿的衣服。另译：“愿他们的羞愧遮盖他们就像他们穿的外袍” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile)