神已经指着他的圣洁说

另译：“ 神，因他是圣洁的，他说” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我要分开示剑，丈量疏割谷。

神在这里说要分开示剑地和疏割谷。

分成多份

神形容以法莲支派如同他的军队。头盔象征着战争的装备。另译：“ 以法莲像我挑选的头盔” 或“ 以法莲支派是我的军队” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

头盔，士兵戴在头上的硬帽子保护头部免受伤害。

神从犹大支派拣选百姓的王，他形容这个支派就像他的杖。另译：“ 犹大支派像我的杖” 或 “我通过犹大支派治理我的百姓” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)