zh_tn/psa/106/047.md

概览：

106:48不只是这首诗歌的结尾。也是诗篇第四部的结束语。第四部开始于诗篇90结束于诗篇106.

耶和华— 以色列的　神是应当称颂的，

另译：“ 愿人们称颂以色列的神”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

你的圣名

“你的圣名” 指耶和华。另译：“你”(参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

从亘古直到永远

两个极端的时间指的是所有的时间。参照41:13的注释翻译。另译：“在永恒中”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism)