604 B

Raw Permalink Blame History

流无辜人的血，就是自己儿女的血

“流人血” 是描述“杀害”的隐晦说法。另译：“ 他们杀害自己的儿女时他们就流了无辜人的血” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

他们被自己所做的污秽了

可译为主动句。另译：“ 他们的行为污秽了他们” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

在行为上犯了邪淫

大卫在这将他们对耶和华的不忠比作妓女的不忠。另译：“ 他们像妓女一样对耶和华不忠”（参：: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)