733 B

Raw Permalink Blame History

记念我

“记念我”意为记住某事。另译：“记住我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

of your chosen

NA

乐你国民的乐，与你的产业一同夸耀。

这些都是大卫说要做的事，还有“使我见你选民的福，”这些缺失的话可以加上。另译：“ 我要在喜悦中欢喜，我要与你的产业一同夸耀。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

乐

“喜乐”或 “欢乐”

与你的产业一同夸耀。

这里“你的产业” 指以色列人。他们是耶和华的选民。这里的夸耀是指夸耀耶和华。另译：“ 和你的选民一起夸耀你的伟大”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)