zh_tn/psa/105/001.md

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

求告他的名……要以他的圣名夸耀

这里“名” 代表耶和华。另译：“ 求告耶和华……要以耶和华夸耀” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

万民

另译：“众国家的民” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

let the heart of those who seek Yahweh rejoice

NA