zh_tn/psa/103/014.md

998 B

我们的本体

另译:“我们身体是什么样的” 或 “他如何造我们的身体”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

思念我们不过是尘土

耶和华用泥土造的第一个人亚当。另译:“他记念他用尘土造了我们”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

至于世人,他的年日如草一样

在这个比喻中,人的寿命被与草短暂的生长周期相比。另译:“人的寿命短如草”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

他发旺如野地的花

在这个比喻中,人的成长同花的成长相比。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

发旺

成长或健康

经风一吹,便归无有; 它的原处也不再认识它。

这些句子继续谈论花和草。他们把人和花草的死相比。另译:“ 风吹过花草他们就消失了,没人能说出他们曾经生长的地方,人也是这样。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)