588 B
588 B
怜恤 锡安,
“锡安”指住在锡安的人。另译:“怜悯锡安的人” (参:Metonymy)
可怜她
“她”指锡安。
喜悦她的石头
“石头” 指在被毁灭前城墙上的石头。另译:“ 还爱城墙里的石头” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
your name
NA
敬畏你的荣耀。
人们会敬畏耶和华因他的荣耀。这里的荣耀是指耶和华。另译:“敬畏你因你是荣耀的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
在他荣耀里显现。
人们会看见他的荣耀