行诡诈的，说谎话的

这两个短语意思相同，用在一起强调大卫多么无法容忍诡诈的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

说谎话的，必不得立在我眼前

可译为主动句。另译：“我必不欢迎说谎话的” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

“眼”指大卫自己。另译：“ 在我面前”或“ 和我一起” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

每日 (UDB)

大卫指他所在的城为“耶和华的城”。这点可清楚地说明。另译：“ 从这个城，就是耶和华的城里”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)