See in Reader
24 lines
713 B
Markdown
24 lines
713 B
Markdown
# 恶人
|
||
|
||
“任何邪恶的”
|
||
|
||
# 眼目高傲、心里骄纵的
|
||
|
||
这两个短语意思基本一样，强调这些人多么骄傲。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
||
# 眼目？
|
||
|
||
“态度”或“个性”
|
||
|
||
# 我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住
|
||
|
||
这意思是大卫让这些人在他左右并和他同住。另译：“我要让国中的诚实人与我同住”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# 诚实人
|
||
|
||
指对神诚实的人。另译：“诚实的人” （ 参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
||
# 行为完全的
|
||
|
||
另译：“ 诚实正直地生活” 或 “ 他完全正直地生活” （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|