zh_tn/psa/097/003.md

有烈火在他前头行

诗人描述火像人一样在耶和华前面走告诉人们耶和华要来了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

consumes his adversaries

NA

大地看见便震动

“大地” 指住在地上的人们。另译：“ 地上的人们看见便战抖” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

震动

因害怕而战抖

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

“耶和华临近时山川也无法站立”或 “ 山川在耶和华面前崩溃” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)