736 B

Raw Permalink Blame History

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华

抽象名词“荣耀” 和“能力” 可译为形容词。另译：“赞美耶和华赞美耶和华因他是荣耀和强壮的” 参照29:1的注释翻译。

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他

抽象名词“荣耀” 可译为动词或形容词。另译：“按耶和华的名所配得的尊崇他” 或 “ 按耶和华的名所当得的宣扬他的荣耀” 参照29:1的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

他的名

“名” 指神。另译“他” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他的院宇

圣殿的院子，祭司在这里向耶和华献祭牲。