zh_tn/psa/094/014.md

816 B

产业

“他自己拣选永远和他同在的人”

审判要转向公义

另译:“ 法官将会再此做出公义地审判” 或“法官的人会再做公义的决定” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

心里正直的

另译:“ 心里对神正直的” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

必都随从。

“想让审判的人公义地审判”

谁肯为我起来攻击作恶的? 谁肯为我站起抵挡作孽的?

可译为陈述句。另译:“ 没人为我抵挡作恶的,没人会帮我攻击恶人” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

做恶的

形容词“做恶的” 可译为名词。另译:“恶人” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)