See in Reader
894 B
894 B
概览：
作者继续教导恶人。
管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？
这个问句可译为陈述句。这里暗示耶和华惩治人。另译：“ 你知道耶和华管教列邦，所以你可以确信他必惩治他的百姓” 或 “ 他会惩治他的百姓” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
难道自己不惩治人吗
可译为肯定句。可能的意思是 1）神纠正 另译：“ 他纠正 ”或 2）神惩罚 “他惩罚” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
耶和华知道人的意念是虚妄的。
这里人的思想被比作消失在空中的烟雾或蒸汽。这个比喻表明他们是何等的无用和不重要。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
虚妄的
“蒸汽。” 参照39:10的注释翻译。