638 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

求你发出光来

“显明你自己” 或“显明你的公义”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应！

“来审判全地，惩罚骄傲的人”

求你挺身而立

诗人将开始行动描述为挺身而立。如果你的语言中有开始行动的词，可用在此处。另译：“ 采取行动”或“ 做些什么”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)