大水...大水

其他版本为“洪水......洪水” 这词常指大河（参72:8“大河” ）但“海洋” 更适合这里，因为海洋有浪澎湃汹涌。河流没有。

耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。

诗人形容海洋如同人一样能够讲话。另译：“ 发出巨大的声响因为波浪澎湃汹涌” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

发出长时间大的声音。

“洋海的大浪” 和 “ 诸水” 意思基本相同。强调这些浪多么大。另译：“ 超过所有洋海大浪的响声” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

涌到陆地上的大浪。

诗人形容神住的地方远高过地。另译：“ 在天堂” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)