931 B
931 B
高兴
“快乐”
借着你的作为
抽象名词短语“你的作为” 可译为关系从句“你所做的” 。另译:“ 因你所做的” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
你手的工
抽象名词短语“你手的工” 可译为关系从句“你手所做的” 。“手” 比喻整个人。另译:“ 你所做的” (参 [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])
你的工作
抽象名词短语“你的工作” 可译为关系从句“你所做的” 。另译:“ 你所做的” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
你的心思极其深!
“我们无法明白你计划要做的直到你做了以后”
你的心思
抽象名词短语“你的心思” 可译为关系从句“你所想的” 。另译:“ 你所计划的” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)