605 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

歌颂你至高者的名

“你的名” 比喻你。另译：“ 歌颂你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

早晨传扬你的慈爱；

另译：“传扬你对约的信实” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

每夜传扬你的信实

抽象名词“信实” 可译为形容词“信实的”，另译：“你所说的都是真的” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)