zh_tn/psa/091/012.md

他们要用手托着你

“耶和华的天使要托着你”

免得你的脚碰在石头上。

天使不但要保护读者的脚也会保护全身。另译：“ 你甚至不会把脚碰在石头上” 或 “ 什么坏事都不会发生在你身上” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

“脚碰在石头上”是个小麻烦，狮子和虺蛇是大危险的例子。诗人说狮子和虺蛇仿佛足够小能被踩在人的脚下。另译：“ 你会杀死狮子和虺蛇，就象用脚踩死小动物” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

虺蛇

各种毒蛇

践踏

重重走在上面压碎