zh_tn/psa/091/005.md

黑夜的惊骇

另译：“黑夜里攻击你的东西” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

黑夜......白日

这两个短语放在一起指黑夜白日内所有可能的时间（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

白日飞的箭

“箭”比喻射箭的人。另译：“白日用箭攻击你 的人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

也不怕黑夜行的瘟疫

诗人讲述疾病仿佛像人一样在夜间出去杀害其他的人。另译：“ 你不会害怕死于瘟疫” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

行

随时去到想去的地方

黑夜......午间

这两个短语放在一起指黑夜白日内所有可能的时间（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

毒病

使很多人同时病倒的疾病。

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边，

“很多人会扑倒在你旁边” 如果翻译准确数字带给读者困惑，可删除。

it will not reach you

NA