zh_tn/psa/091/003.md

他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫

另译：“因为神必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

脱离捕鸟人的网罗

“猎人设立来抓你的网罗”

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下

神的保护在这里被比为“翅膀”， 即鸟用来遮盖小鸟躲避危险的。“用翎毛遮蔽你” 和“在他翅膀底下” 基本意思相同。另译：“ 他必保护你使你平安” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

他的诚实是大小的盾牌

神的诚实被比作盾牌，保护依靠他的人。另译：“ 你可以信任他保护你”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

protection

NA