你叫他们如水冲去；他们如睡一觉。

神使人突然死去如同神用扫帚把人扫走。也如同洪水把人们冲走。另译：“ 主，你让人们如被洪水冲去，他们就死了” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

他们如睡一觉

这是对人们的死的隐晦说法。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

将人们比作草来强调人们活得不长。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

这两个词指草如何生长。另译：“ 它开始生长” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

这两个词指草如何死去。另译：“ 它凋谢枯干” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)